.jpg)
O pai do moderno Bonsai no Japão
| Kyuzo Murata nasceu em 1902 na cidade de Takayama, Gifu Prefecture. Ele entrou Keio Gijuku University, Tóquio (cerca de 140 quilômetros ao sudeste de sua terra natal e duas milhas ao sul do Palácio Imperial), mas teve que sair sem se formar, a fim de receber tratamento para uma úlcera gástrica grave.Seguindo o conselho de seu médico, ele então passou cerca de vinte quilômetros a noroeste da capital "de Omiya, onde a água foi a fama de ter saúde-dando propriedades para os seres humanos, bem como para as árvores em miniatura. Inevitavelmente expostos à profissão exercida por vários outros moradores, Murata tentou sua mão para ela e logo descobriu que ele foi abençoado com um polegar verde. Ele estabeleceu o seu jardim, em 1926. " O acre e um lote de meio foi chamado Kyuka-En, o Jardim das Nove Brumas 1. No final dos anos 1920 e início dos 1930, Kyuzo Murata e seus associados regularmente foi Furukamappu em Kunashiri Island (ao leste da grande ilha japonesa norte de Hokkaido). Esta foi a terra natal do abeto Ezo (Picea glehni). O lugar onde eles cresceram é chamado Yachi, um sapal com uma massa espessa de acumulado sphagnum. Este é um ambiente inóspito natural, onde a terra está coberta de neve a partir de meados de Setembro até meados de maio, um lugar onde o vento sopra sem parar. Murata e empresa iria arrumar as árvores que recolheu sobre a primeira ou segunda de setembro a cada ano e enviá-los para baixo para Honshu, principal ilha do Japão. As raízes foram acondicionadas em esfagno, em seguida, embrulhado em pano de saco e amarrado com barbante.As árvores foram então colocados em caixas especialmente construídos para o transporte. Eles iriam viajar de comboio e chegar Omiya pelo décimo ou décimo primeiro de setembro. No momento da coleta a maioria só tinha uma ou duas raízes vivas brancos mostrando. No momento em que eram transportados, e apesar do mau estado depois que eles chegaram, eles teriam uma profusão de raízes brancas vigorosas de crescimento para fora através da serapilheira. (As raízes não fez inicialmente última em árvores em contentores. O bonsai mestre Tomikichi Kato foi quem determinou a forma de corrigir esse problema por volta de 1928. Durante os anos 1930, talvez o grupo mais premiado de árvores dos bonsais eram o abeto Ezo, para ser encontrada crescendo selvagem nas florestas do norte do Japão ao longo da tundra zona.) Kyuzo Murata veio para servir a Casa Imperial em Tóquio, em 1931, cuidando de sua magnífica coleção de bonsai. E ele começou a ajudar MASAKUNI I (Shichinosuke Kawasumi, 1880-1950) no desenvolvimento de ferramentas adicionais para bonsai. Um conhecido fabricante de tesouras arranjos florais e ferramentas de uso médico-corte, MASAKUNI em 1919 havia estabelecido uma empresa para levar ferramentas japonesas bonsai. No início dos anos 1920, ele inventou as primeiras tesouras especificamente projetados para uso em bonsai, e pouco depois saiu com o cortador de época de tomada de côncavo. Em 1938, Murata exibiu uma de suas criações iniciais, uma árvore de 13 Ezo plantio grupo abeto a partir de material coletado. 2 "[Os cultivadores de bonsai em Omiya] estavam apenas começando a se tornar próspera novamente [- a maioria tinha reassentados lá de Tóquio, dois anos após o grande terremoto de 1923 -] quando a II Guerra Mundial eclodiu O projecto ea ênfase no aumento dos géneros alimentícios. reduziu o número de produtores Omiya de um pico de vinte e três [famílias] no final de 1930 para um, Murata. "Apesar de sua saúde fez Murata imune ao projecto, as autoridades locais ordenaram que ele esqueça o bonsai - que exigia cuidados a tempo inteiro se fossem para sobreviver -. E obter arroz ocupado Ele apelou para o general no comando do distrito , um amigo da família, que revogou de forma com o dito caracteristicamente japonesa que «os funcionários locais bonsai mostrar a importância do desimportante." Murata estava livre para dar o seu bonsai toda a atenção que precisava. " Ele coletados e preservados como muitos como ele poderia ficar juntos de outros produtores, e obteve permissão para armazenar e abrigá-los em sua horta em Omiya. Um grande número de árvores notáveis proferidas por muitas gerações - mas não cuidada por Murata ou de produtores de muito poucos outros - foram aparentemente perdidos em inflamados Tóquio ataques aéreos. Para minimizar a necessidade de cuidados em Omiya, o bonsai foram removidas de suas panelas e plantadas no solo. Rega foi feito tarde da noite. 3 Imediatamente após a Guerra do Pacífico, o imposto de luxo sobre bonsai foi tão alto que quase causou a extinção dos produtores em Omiya. "[W] quando a guerra terminou, Murata não tinha dinheiro para manter seu jardim crescendo e não os clientes a comprar suas árvores. Ele estava a ponto de ocupar alguma outra ocupação quando, numa tarde de novembro de 1945, o destino interveio. A jeep contendo Lt. (jg) Leo R. Ball, da Marinha dos EUA, e John R. Mercier, um correspondente de um jornal de Washington DC, elaborou o seu portão do jardim. Eles eram entusiastas hortícolas que queriam ver a vila famosa bonsai. Depois que passou várias horas em admiração conhecedor das belezas do jardim, Murata tirou seu livro de Visitantes, que havia sido fechado em quatro anos, e pediu-lhes para escrever nele. Ambos os homens escreveram tributos brilhantes a beleza do jardim. Quando Murata tiveram suas inscrições traduzido, o calor das mensagens deixadas pelos inimigos recentes de seu país lhe deu coração para continuar seu trabalho um pouco mais. Aos poucos, como mais visitantes chegou, ele começou a prosperar. " Durante a Guerra do Pacífico, a escassez de fertilizantes e de água afetou Colecção do Palácio Imperial, bem como aqueles em quase todo o resto. Algumas árvores fora da coleção que pereceram por causa disso, e muitos outros dentro e fora foram quase exterminados. 4 De 1949 a 1955, Kyuzo Murata foi presidente do Bonsai Nihon Kumiai (Associação Profissional Jardineiro Bonsai do Japão). Ele foi muitas vezes em contato com Toshiji Yoshimura, um artista de bonsai e suiseki proeminente de Tóquio. Em um ponto, a Sra. Murata introduziu uma linda jovem senhora Omiya, Kazuko Nagano, ao filho do Toshiji, Yuji. Em 11 março, 1948 Yuji Yoshimura e Miss Magano se casaram. ( Yoshimura viria a deixar sua marca no mundo bonsai fora do Japão). Murata era chefe entre 1954 e 1960 da União dos Produtores de Bonsai no Japão, no qual a capacidade que ele contribuiu muito para a causa da arte. Sr. e Sra. Edward Holsten, dois dos curadores do Brooklyn Botanic Garden, retornou de um cruzeiro do mundo em 1958 tendo obtido um número de espécimes superiores de alguns dos melhores viveiros do Japão bonsai. Esta coleção de árvores foi finalmente importado em 1961. Sr. e Sra. Howard Phipps, Sr., também viajando para o Japão na década de 1950, trouxe de volta diversas árvores para começar a coleção que leva seu nome. A maioria dos espécimes de alta patente em ambas as coleções vieram de Murata do Kyuka-en 5. Agora, Lynn Perry era um graduado da Escola de Pensilvânia de Horticultura para as Mulheres, e também estudou no Departamento de Arquitectura Paisagista da Universidade da Pensilvânia. Tornou-se o primeiro americano para estudar bonsai com um mestre japonês para um período de tempo prolongado. Para um ou dois dias por semana a partir de 1960 através da queda de 1962, ela recebeu a instrução de Murata. Após intensivo treinamento prático e teórico, ela foi premiada com um certificado de ensino por seu sensei. Durante este tempo, ela escreveu: Bonsai Árvores e arbustos, um guia para os métodos de Kyuzo Murata, que foi publicado em 1964 pela Imprensa Ronald. Enquanto no Japão ela também atuou como membro do pessoal do Adido Agrícola da Embaixada americana em Tóquio. Após o seu regresso para os EUA, ela foi empregada pela primeira vez pelo arquitecto paisagista David Engel, e assistida com cursos de bonsai no Jardim Botânico do Brooklyn. Ela, então, tornar-se proprietário de Suzu-en Companhia de Bonsai (um importador ferramenta em Erie, PA), palestras, demonstrando e ensinando a todo o país, especialmente no Oriente 6. Também em 1964, a publicação Inglês foi feita de Bonsai Kyuzo Murata de: Mini árvores envasadas por Shufunotomo Tóquio Co., Ltd. (a sua impressão vigésimo quarto seria feita em 1986.) Dezessete membros da Sociedade de Bonsai da Grande Nova York foi a Japão em março de 1967, para estudar por uma semana com Kyuzo Murata. A turnê tinha levado um ano para planejar e coordenar. O grupo, incluindo Jerry Stowell, Perry Lynn Alstadt, Gyllenswan Marion, Hull George, e Derderian Constance, voou de São Francisco a Honolulu, onde se reuniu com os membros dos clubes locais de lá, e depois para Omiya. Na noite de domingo, o grupo teve jantar com o Sr. Murata ea sua esposa na pousada japoneses foram os americanos estavam hospedados. Na manhã seguinte, entrou pela portas de Kyuka-en: "damascos e as ameixas estavam no auge de sua floração, magnífico bonsai velho com flores rosa e brancas, pintadas entre as sempre-vivas e árvores de folha caduca latentes." Cada dia, houve uma aula sobre os princípios da fiação, envasamento e enxertia. As tardes, eles visitaram as árvores nos viveiros outros bonsai lá. Depois de outra semana de ver coleções em Tóquio e visitar o campo, o grupo passou a sul semana de Tóquio, incluindo visitas a Kinashi Takamatsu Bonsai Village (onde as árvores são produzidos em massa para comercialização na capital) e Nagoya (onde os entusiastas viu um forno de queima os recipientes feitos à mão em forma de mão-prensadas moldes). Em 15 de junho, em Cleveland, Ohio, a American Society Bonsai (ABS) foi fundada. No encerramento dos seus rolos, um ano depois, havia noventa e nove indivíduos e quinze grupos como os sócios fundadores. Kyuzo Murata era o membro não-americano apenas no momento. A maioria dos que tiveram mais cedo viajou para o Japão estavam entre os sócios fundadores. Jerry Stowell foi eleito como o presidente ABS primeiro. A edição de setembro da Digest O Leitor incluiu um artigo sobre Kyuzo Murata, "O mundo liliputiano do Bonsai", de Noel F. Busch (com quatro fotos coloridas). Em março seguinte, com a maioria de suas árvores floridas em plena floração, mas tarde, Kyuzo Murata hospedado pela primeira vez um norte-americano Bonsai Sociedade grupo para visitar e estudar em Omiya. Em atendimento a Kyuka-en para os membros da área de Nova York eram colega de Murata, MASAKUNI Kawasumi, e dois dos melhores alunos das suas antigas, Masao Komatsu e Yasuji Matsuda. A capa foto b & w da edição de primavera (Vol. 2, No. 1) de Bonsai ABS 'Jornal era de 400 anos de idade, 40 anos, em treinamento Sargent zimbro (var Juniperus chinensi s. Sargentii) de berçário Murata do . O recipiente era de um cinza, pote antigo chinês unglazed 7. |
Fevereiro e março de 1969 viu o segundo ABS turnê do Japão, liderado por Lynn Alstadt e Stowell Jerry. Depois de excursionar Takamatsu, Kyoto e Nagoya, uma estadia de cinco dias com Kyuzo Murata foi ainda realçado por visitas aos outros nove viveiros proeminentes bonsai em Omiya ea oportunidade de ver o prestigiado anual Kokufu Bonsai Exhibition, em Tóquio. 8 E uma edição de novembro da revista The New Yorker mencionado a chegada do célebre três metros de altura da árvore "Fudo" para o Jardim Botânico do Brooklyn. A página e um artigo meio de comprimento foi apropriadamente intitulado "A Juniper Velha." Considerado entre 600 e 1.000 anos de idade, a árvore teria sido encontrado em 1910 pelo famoso caçador de bonsai árvore Tahei Suzuki e foi pela primeira vez com fio Kinsaku Saida, disse ser o maior mestre de fiação de todos os tempos. Fazendo sua primeira aparição pública em 1929, o bonsai recebeu o primeiro prêmio - e prontamente desapareceram. Seu proprietário na época era um magnata do petróleo japonês que estava com medo que as exposições iria estragar a árvore. Um lugar especial profunda dentro de sua mansão foi construída para o "Fantasma shimpaku" (como seria chamado por pessoas que viram a árvore durante a sua exibição apenas). Em 1946, depois de ter sobrevivido à guerra, a árvore foi comprada pela Yoshimatsu Hattori e recebeu o nome de "Fudo". O nome vem do "Deus do Fogo Fudo," um guardião imaginário do Buda contra todos os males, de pé em meio a queima de fogo sem se mover.Aparência "do Fudo", sugeriu chamas turbulentas. Yoshimatsu Hatori morreu em 1960, e sua coleção de bonsai inteiro foi colocado à venda, exceto "Fudo", que foi levado por seu filho Osamu. Apesar de Osamu não estava interessada sobre bonsai, levou Kyuzo Murata vários anos para convencê-lo a vender aquela árvore em particular. Foi, finalmente, no verão de 1969, que "Fudo" veio a Murata em Kyuka-en, altura em que muitas pessoas não tinham realmente visto a árvore, exceto em uma fotografia. Por Dr. George S. Avery, diretor do BBG, que foi fundamental na introdução de dezenas de milhares de americanos para bonsai e no desenvolvimento notável colecção do Jardim:
 FUDOEm outubro de 1971, a multa shimpaku "Fudo" foi declarado morto. Seu corpo ainda está preservada no BBG onde permanece inspiradora. Provavelmente a mais antiga planta viva de qualquer tipo já enviados para os EUA, disse que era para ser de cerca de 850 anos de idade quando morreu depois de um ano aqui. Uma fotografia tirada em 1970 no Japão "mostra o ramo inferior, onde todos os problemas que aparentemente começou, não mostrando qualquer mudança visível, mas a folhagem em que ramo era mais fina do que o resto da folhagem." "Ela partiu deste mundo deixando muitas recordações agradáveis eo amor de muitas pessoas. Eu considerar que" Fudo "ainda é um ativo valioso para todos nós." 10 O set 1971 questão da Shizen Para Bonsai revista (Natureza e Bonsai) continha um artigo por Murata sobre os primeiros dias de Ezo Spruce bonsai. (O artigo seria traduzida em Inglês, editado e reeditado dezenove anos depois, em revista International Bonsai.) 11 Em novembro de 1971 uma turnê de workshops e Estudo do Japão ocorreu, aprovado pelo ABS. Lynn Perry Alstadt, Constance Derderian, George Hull, e Jerry Stowell levou a turnê que incluiu um seminário de quatro dias no jardim Kyuzo Murata do Omiya. Um ano mais tarde, Luther e Dorothy Young conduziu uma viagem com aulas para o Japão e Hong Kong. Visitas foram pagos para Kyuzo Murata, Kawamoto Toshio, Wu Yee-sol, e outros hospedeiros e localidades 12.  Murata visitou o Brooklyn Botanic Garden, onde uma reunião de 300 pessoas ouviu sua conversa sobre a arte do bonsai. Citando The New York Times, 09 de julho de 1975: "Bonsai é a arte de galhos de poda e corte de raízes de fiação e que, eventualmente, resultar no controle do crescimento de modo que as árvores são treinados para viver em vasos", disse o Sr. Murata, porque o senhor. . Murata, um zen-budista, acredita que as árvores têm sentimentos, ele disse que fere a ser cortado "Mas tem que ser cortado", ele continuou, "A árvore deve entender que eu faço isso por amor - é como spanking meus filhos [sic]. " Murata e Kawasumi foram os artistas convidados, tanto a convenção BCI em Miami Beach, FL ("New Horizons Bonsai," Executando a partir de 02 de julho a 6 e com a participação de 319 pessoas) ea convenção ABS em Kansas City, MO (realizada 10 de julho através de 12). Observações finais Murata de ABS na sequência de uma visão ampla de "o meu favorito eo assunto só eu ter conhecido toda a minha vida" foram: "Mais uma vez, gostaria de enfatizar que o bonsai não é um esboço simples da natureza, mas um reflexo do coração do criador. Por favor, criar o seu próprio bonsai americanizado e encher o mundo com esta arte pacífica. Sayonara, eu verei você em Tóquio. "13 |
| A visita também foi uma turnê promocional para novo livro Kawasumi, o Bonsai com árvores americanas (Tóquio: Kodansha International, Ltd.). Murata tinha escrito a introdução deste trabalho. (Em 1971 o Japão Publications, Inc. tinha saído com Bonsai introdutória Kawasumi e do Cuidado e Uso de Ferramentas de Bonsai. Esse volume foi supervisionado por Murata.)O maior problema para o envio de bonsai no exterior em qualquer lugar é o solo: todos os países proíbe o solo de outro país sejam levados em devido microbiana e pragas maiores. No caso de árvores comuns, o solo ligado à planta é completamente removido e é submetido a um exame rigoroso. Isso não faria por 53 bonsai que faziam parte do presente Bicentenário do Japão para os EUA - talvez a lição com "Fudo" ainda estava fresca na mente de todos. Como um caso excepcional, o USDA decidiu que o bonsai juntamente com potes que, ao contrário, ser levada para o berçário Nacional e submetido à quarentena e cultivo com a ajuda do Japão por um ano. No final do período de quarentena, seria terminado. Os representantes da Nippon Bonsai Association estavam muito satisfeitos com estes acordos, dizendo que a América não só reconheceu como bonsai arte tradicional do Japão, mas também totalmente compreendidas as próprias árvores. O fato de que todas as árvores sobreviveram dotados com esse tratamento fora do padrão pode ser considerado um aceno para "Fudo". Kyuzo Murata contribuiu com o Prefácio ao livro de Jerald P. Stowell, em 1978, guia do novato a American Bonsai (Tóquio: Kodansha International Ltd.). No ano seguinte, um abeto Ezo (Picea glehni) treinado por Murata do material coletado e no estilo sinuoso ganhou um prêmio na Exposição de Bonsai Japan Criador 14. Em 1984, o livro de Kyuzo Murata do Bonsai não shiki foi lançado. Quatro anos mais tarde, o Ministério da Educação japonês Kyuzo Murata concedido a prestigiosa Ordem do Sol Nascente, em reconhecimento à sua contribuição à cultura japonesa e da sociedade. Ele foi o jardineiro bonsai primeiro a receber esta honra 15. Uma tradução para o Inglês e adaptação do último livro Murata foi publicado pela Kodansha como Four Seasons de Bonsai em 1991. E naquele 06 de setembro, com a idade de 89, o grande mestre Kyuzo Murata passada de vida. Na época, sua coleção particular de alguns mil árvores em uma trama Omiya acre e meia chamado Kyuka-en, Jardim das Nove Brumas, foi considerado por muitos como a melhor coleção de bonsai no mundo. Ele era o mais alto conselheiro da União dos Produtores de Bonsai no Japão e também Presidente do Comitê Gestor do Bonsai Kokufu Associação, que detém a mais prestigiada e somente para convidados Exposição de Bonsai anualmente 16. "... Eu não poderia deixar de comparar o bonsai de seus primeiros anos e depois para as esculturas de Michelangelo em seus primeiros anos e mais tarde os primeiros trabalhos são excelentes, controlado e aperfeiçoado;. O trabalho realizado perto do fim da vida, a floração do Murata material e estudos incompletos de Michelangelo, em pedra, de escravos acorrentados são menos detalhadas. Eles são vitais, estudos impressionistas de grande poder com uma aparência de frescor e espontaneidade que desmente o controle sabemos guiado pelas mãos maduros desses mestres. "Bonsai como toda grande arte cresce e muda, e é influenciada por seus praticantes bem-sucedidos. O Sr. Murata do [Four Seasons de Bonsai] arauto de uma mudança para bonsai para mais fresco expressão mais espontânea?" 17 Uma obra póstuma, Bonsai, Natureza em miniatura, foi publicado pela Shufunotomo Ltd. no ano de 2000. O co-autor é listado como Isamu Murata,sensei do filho que nasceu em 1936 e começou a estudar bonsai-se em 1959. Após a morte de Kyuzo, Isamu assumiu a execução de Kyoka-en 18.                                     
 De pp. 14-15 de Bonsai com árvores americanas , com a legenda modesto "Uma visão de um viveiro de bonsai japonês típico." (Foto cortesia de Roberto Pagnin, Itália, 27 de maio de 2008 no e-mail pessoal para RJB.)
|
Material original de http://www.phoenixbonsai.com/KMurata.html por Robert J. Baran.
ResponderExcluir